Noticiero nacional

Cuando un penitente embiste contra sí mismo es para librarse no precisamente de una tentación externa, sino del infierno que hay en sí mismo. El hombre y el fruto de lo que crea en su mente. En la realidad, el mundo es bien simple. La exploración del deseo es lo que da ocasión a esos monstruos tan hábiles. Y nuestra idea de catástrofe adora el eje dislocado, de un día para otro, en un telenoticiero cualquiera. Víctimas aquí o allá, pero siempre víctimas. Las víctimas no son reales. Sólo el telenoticiero es real. Traducción: Adám Méndez